Dịch vụ luân chuyển nội địa Nhật và Combini

0
278

trong tiến trình sinh sống và học tập tại Japan, chắc hẳn trong chúng ta người nào cũng sẽ ít nhiều một số trong những lần có nhu cầu gửi bưu phẩm (qua bưu điện hoặc các công ty chuyển phát nhanh). Các bạn có biết rằng, ở Nhật, ngoài những bưu điện cổ xưa, bạn còn có thể đến những Combini để gửi bưu phẩm? đối với các bưu điện cổ điển, thường mỗi khu dân cư chỉ có một bưu điện; thì Combini lại có mặt ở khắp nơi, Không những thế lại sinh hoạt 24/24 nên rất tiện lợi mỗi khi chúng ta mong muốn gửi bưu phẩm. bài viết lần này sẽ trình làng chi tiết về các thủ tục thiết yếu khi mình muốn gửi bưu phẩm tại Combini.

 == Tham khảo:   next247 

khối hệ thống combini links với từng C.ty chuyển phát

 

 

Trước hết, bạn cần phải biết rằng hiện nay tại Nhật có 2 công ty giao vận lớn links với những hệ thống Combini để nhận chuyển phát hàng là ヤマト (cung cấp dịch vụ với tên gọi: 宅急便たっきゅうびん) và 日本にほん郵便ゆうびん – Bưu điện Japan (cung cấp dịch vụ với tên gọi: ゆうパック). Mỗi hệ thống Combini chỉ link với 1 trong những hai công ty này, và mỗi C.ty có mức giá khác nhau cũng giống như quy định về dịch vụ khác nhau. tuy vậy trong phần đông những tình huống thông thường thì mức chi phí tương tự như quy định dịch vụ của 2 C.ty không không giống nhau nhiều lắm.

 == Tham khảo :   ship hàng nhật  

Bước 1: lựa chọn phiếu gửi hàng

lúc đến Combini, thứ nhất, bạn cần nói với chuyên viên Combini là muốn chuyển bưu phẩm. có thể sử dụng mẫu câu sau:

宅配便たくはいびんをお願ねがいしたいですが.

bạn sẽ được chuyên viên ở Combini phát cho 1 phiếu gửi hàng (tiếng Nhật là 伝票でんぴょう hoặc 送おくり状じょう) để điền những thông báo cơ bản như: tên/địa chỉ người gửi, nhận; content gói hàng… 2 công ty luân chuyển ở trên sử dụng mẫu điền khác nhau, nên bạn cần định vị sẽ đc nhận phiếu gửi hàng ra sao thì lúc điền thông tin sẽ ít bị kinh ngạc hơn.

Không những thế, dựa vào kiểu giao dịch tiền (người gửi trả – 元もと払ばらい hay người nhận trả – 着ちゃく払ばらい) mà sẽ sở hữu 2 mẫu khác nhau. lúc tới làm giấy tờ thủ tục gửi bưu phẩm, thường thì các bạn sẽ được chuyên viên Combini hỏi về luận điểm này, hoặc nhiều khi chuyên viên mặc định đưa cho bạn mẫu người gửi trả tiền. nếu còn muốn chọn người nhận trả tiền, hãy thông báo cho chuyên viên ở Combini biết nhé.

dưới đây là mẫu phiếu gửi hàng của 2 công ty:

 

 

 

 

Phiếu gửi hàng của ゆうパック (日本郵便)

 

 

 

 

Phiếu gửi hàng của 宅急便 (ヤマト)

 

Bước 2: Điền thông tin vào phiếu gửi hàng

sau thời điểm lựa chọn phiếu gửi hàng phù hợp, bạn điền các thông báo vào phiếu theo trình tự dưới đây. Ở đây sẽ sử dụng mẫu Người gửi trả tiền (元払い) để minh họa. Cách điền trọn vẹn tương tự cho mẫu Người nhận trả tiền (元払い).

Cách điền phiếu gửi hàng của ゆうパック (日本郵便)

Cách điền phiếu gửi hàng của 宅急便 (ヤマト)

(1) 郵便番号ゆうびんばんごう – Số Bưu Điện:

Phần này có thể gọi là quan trọng nhất, bạn nên tìm trước các con số này ở nhà vì nó ra quyết định việc chuyển phát đc tiện nghi hay không. Vậy số bưu điện là gì? Bạn có nhận ra rằng trên các ngôi nhà của Japan không lúc nào ghi tên đường tương tự như số nhà không? chính là bới vì người Nhật quản lý ADD nhà phụ thuộc vào Khu, & các số lượng này là số của Khu bạn đang sinh sống. chỉ cần bạn có số bưu điện của người mình thích gửi bưu phẩm đến, thì người chuyển phát sẽ có thể biết được mình muốn chuyển đến Tỉnh nào, Quận nào, and Huyện nào, vô cùng thuận tiện. không dừng lại ở đó, nếu có số này rồi, chuyên viên コンビニ cũng biến thành đỡ mất thời gian tìm Địa Chỉ lúc làm giấy tờ thủ tục, bạn gửi đồ sẽ được mau lẹ hơn.

Vậy làm ra làm sao khi bạn không có số bưu điện của phía bên kia? đơn giản hơn nhiều, chúng ta có thể tra cứu tại đây: http://www.zipcode-jp.com/modules/zipcode/ – website tìm số bưu điện có cả tiếng Anh và tiếng Nhật. Tại trang web, bạn bấm theo thứ tự Tỉnh(都・道・府・県), Thành phố(市), Quận(区), Khu… ghi trong Showroom và các bạn sẽ có một dãy gồm 7 chữ số theo dạng xxx-xxxx.

Tổng hợp trên mạng

 

NO COMMENTS